3 décembre
Innsbruck
电梯里遇到一位女同事,水晶吊缀很漂亮。“老公送的,施华洛世奇的~~~”很满足的样子。
于是便想借机吹嘘一把。“swarovski ? 我熟啊,总部我都去过。”
“是吗?在哪儿?”
“奥地利的Innsbruck 。”得意的笑。
“欧,没听说过。”
“是奥地利的一个小镇,Inns 是镇里的一条小河,bruck德语是‘河上的石桥’的意思。所以swarovski的总部在奥地利的‘河上桥’”
“和尚桥?真难听~~~”
“对,和尚瞧。呵呵。”
“。。。。。。”
其实翻译成“茵桥镇”会感觉好一些吧。毕竟swarovski卖的是水晶,而不是佛龛。